拍pāi卖mài商shāng

意味

  • 名 競売人きょうばいにん

例文

这zhè位wèi拍pāi卖mài商shāng正zhèng在zài介jiè绍shào一yí件jiàn古gǔ董dǒng。

この競売人は骨董品を一品紹介している。

コアイメージ

売り手と買い手の間に立ち、競りを進めて落札を成立させる人

中国語での定義

在zài拍pāi卖mài活huó动dòng中zhōng主zhǔ持chí竞jìng价jià并bìng促cù成chéng物wù品pǐn成chéng交jiāo的de人rén

語源

拍卖商は、「拍卖」が品物を競りにかけて売ることを表し、「商」が商売に関わる人を表す組み合わせで、競売を仕事にする人を指す語

コラム

  • 拍卖商は品物の持ち主とは限らず、売り手に代わって競りを進める役を担うため、出品者を指す「卖家」と区別される

拍pāi卖mài师shī

意味

  • 名 競売人きょうばいにん

例文

拍pāi卖mài师shī宣xuān布bù这zhè件jiàn古gǔ董dǒng的de起qǐ拍pāi价jià。

競売人はこの骨董品の開始価格を発表した。

コアイメージ

競りの場で入札の流れを動かし、品物を売買成立へ導く人のイメージ

中国語での定義

在zài拍pāi卖mài活huó动dòng中zhōng主zhǔ持chí竞jìng价jià、宣xuān布bù价jià格gé并bìng确què定dìng成chéng交jiāo人rén的de工gōng作zuò人rén员yuán

語源

拍卖师は、「拍卖」という競り売りを表す語に、職業や専門家を表す「师」が付いた語で、競り売りを進行する専門職を指す構成

コラム

  • 「拍卖师」は売り手そのものを指すとは限らず、競売会社などの立場で入札を進める役を担うため、品物の所有者と役割を分けて考える語

「競売人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ