「章句を拾い集める」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

读dú书shū不bù能néng只zhǐ顾gù搜sōu章zhāng摘zhāi句jù，还hái要yào理lǐ解jiě文wén章zhāng的de意yì思si。

読書では章句を拾い集めることだけに気を取られず、文章の意味も理解しなければならない。

コアイメージ

本の中から目につく章句だけを拾い集め、全体の意味から切り離して扱うイメージ

中国語での定義

只zhǐ从cóng书shū本běn中zhōng寻xún找zhǎo并bìng摘zhāi取qǔ现xiàn成chéng的de篇piān章zhāng和hé语yǔ句jù，而ér不bù深shēn入rù理lǐ解jiě文wén章zhāng的de内nèi容róng

語源

搜章摘句は、「搜章」と「摘句」を組み合わせた成語で、「搜章」は文章の一部を探すこと、「摘句」は文から句を抜き出すことを表し、章句を集める構成

コラム

「搜章摘句」は単に引用を集める中立的な表現ではなく、文章全体を理解せず、使えそうな言葉だけを拾う態度を批判するときに使われることが多い