立ち去るのが惜しい

意味

  • 成語・慣用句 立ち去るのが惜しいたちさるのがおしい

例文

这zhè里lǐ的de风fēng景jǐng让ràng游yóu客kè留liú连lián忘wàng返fǎn。

ここの景色は観光客を立ち去るのが惜しい気持ちにさせた。

コアイメージ

目の前の景色や体験に心を奪われ、帰る時刻を忘れてその場に長くいる感覚

中国語での定義

因yīn为wèi喜xǐ欢huān某mǒu个gè地dì方fāng或huò事shì物wù而ér一yì直zhí停tíng留liú,连lián回huí去qù都dōu舍shě不bu得de。

語源

留连忘返は、「留连」が心を引かれるもののもとに長くいること、「忘返」が帰ることを忘れることを表し、二つを重ねて立ち去るのを惜しむ意味になった成語

コラム

  • 『留连忘返』は美しい景色だけでなく、旅行先の町や楽しい催しにも使えるため、単に『見る』のではなく、気に入ってその場を離れない場面を表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ