窮鼠猫を噛む

穷qióng鼠shǔ啮niè狸lí

意味

  • 成語・慣用句 窮鼠猫を噛むきゅうそねこをかむ

例文

他tā被bèi逼bī得dé走zǒu投tóu无wú路lù，只zhǐ能néng穷qióng鼠shǔ啮niè狸lí，奋fèn起qǐ反fǎn抗kàng。

彼は追い詰められて、窮鼠猫を噛むように奮い立って反撃するしかなかった。

コアイメージ

追い詰められた小さな存在が、最後の力で相手に食い下がる場面

中国語での定義

指zhǐ人rén被bèi逼bī得dé没méi有yǒu退tuì路lù时shí，可kě能néng会huì反fǎn抗kàng比bǐ自zì己jǐ强qiáng大dà的de对duì手shǒu

語源

穷鼠啮狸は、「穷鼠」が追い詰められた鼠、「啮」が噛む、「狸」が猫に似た動物を表し、三つの要素が「追い詰められた鼠が狸に噛みつく」という関係で結びついた成語

コラム

  • 「穷」は貧しいという意味ではなく、この成語では逃げ道がなくなるほど追い詰められた状態を表し、困った人が思い切って反抗する場面に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ