突然興起する

特tè起qǐ

意味

動突然興起するとつぜんこうきする
動突出するとっしゅつする

例文

这zhè支zhī新xīn军jūn在zài乱luàn世shì中zhōng特tè起qǐ，很hěn快kuài壮zhuàng大dà。

この新軍は乱世の中で突然興起し、すぐに勢力を拡大した。

コアイメージ

目立たなかった人や勢力が、急に立ち上がって勢いを得る動き

中国語での定義

原yuán来lái不bù显xiǎn眼yǎn的de人rén或huò力lì量liàng突tū然rán 出chū现xiàn并bìng迅xùn速sù发fā展zhǎn，变biàn得de突tū出chū。

語源

特起は、「特」が他と違って際立つこと、「起」が立ち上がることや起こることを表し、目立たなかった人や勢力が急に現れて伸びることを表す複合語

コラム

中国語の「突起」は物の出っ張りや急に起こることを表すのに対し、「特起」は人や勢力が急に現れて伸びる場合に使われる語