積鬱

意味

  • 名 積鬱せきうつ

例文

他tā一yì直zhí没méi有yǒu说shuō出chū心xīn里lǐ的de积jī郁yù。

彼はずっと心の中の積鬱を語れずにいた。

コアイメージ

感情や不満が心の内側に積み重なり、出口を失って重く残る状態

中国語での定義

长cháng期qī积jī存cún在zài心xīn中zhōng而ér没méi有yǒu得dé到dào排pái解jiě的de悲bēi伤shāng、不bù满mǎn等děng情qíng绪xù

語源

积郁は、『积』が感情をため込むこと、『郁』が気分がふさがることを表す複合語で、たまったものが晴れない状態を示す成り立ち

コラム

  • 「郁闷」がその場の気分の落ち込みにも使われるのに対し、「积郁」は長く心にたまった不満や悲しみを指し、「排解积郁」のように心の重さを取り除く文脈で使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ