移籍金

意味

  • 名 移籍金いせききん

例文

这zhè名míng球qiú员yuán的de转zhuǎn会huì费fèi很hěn高gāo。

この選手の移籍金はとても高い。

コアイメージ

選手の所属先を変えるために、クラブ間で動く金銭

中国語での定義

球qiú员yuán转zhuǎn到dào另lìng一yì家jiā俱jù乐lè部bù时shí,新xīn俱jù乐lè部bù通tōng常cháng付fù给gěi原yuán俱jù乐lè部bù的de钱qián

語源

转会费は、「转会」が選手の所属先を変えること、「费」がそのためにかかる費用を表す複合語で、所属変更に伴う支払いを指す名詞

コラム

  • 中国語のスポーツ記事では、转会费は選手本人の給料ではなく、移籍先のクラブが元のクラブに支払う金額を指すことが多く、給料や契約金と区別される語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ