称賛してやまないは中国語で？称赏不已の意味と例文

例文

观guān众zhòng对duì这zhè位wèi歌gē手shǒu的de演yǎn出chū称chēng赏shǎng不bù已yǐ。

観客はこの歌手の公演を称賛してやまなかった。

コアイメージ

すぐれた点を認めるほめ言葉が、止まらずあふれ続ける

中国語での定義

对duì优yōu秀xiù的de人rén或huò事shì物wù高gāo度dù 赞zàn赏shǎng，连lián续xù不bú断duàn地dì称chēng赞zàn

語源

称赏不已は、「称赏」という高く評価してほめる語に、「不已」という終わらない意味の語を結びつけ、称賛が途切れない状態を表す成語

コラム

「不已」は「もうしない」という意味ではなく、動作や感情が止まらず続くことを表すため、「称赏不已」は演奏や作品への称賛が次々に続く場面で使われる