科kē场chǎng

意味

  • 名 科挙の試験場かきょのしけんじょう
  • 名 科挙試験かきょしけん

例文

考kǎo生shēng们men在zài科kē场chǎng外wài等děng候hòu入rù场chǎng。

受験生たちは科挙の試験場の外で入場を待った。

コアイメージ

科挙制度のもとで答案を書くために設けられた会場

中国語での定義

科kē举jǔ考kǎo试shì进jìn行xíng的de地dì方fāng

語源

科场は、「科」が科挙による試験を表し、「场」が試験を行う会場を表す複合語で、科挙試験の会場という意味になる

コラム

  • 「科场」は昔の試験制度に結びついた語なので、現代の入学試験や資格試験の会場には通常「考场」を使うという使い分けがある

桂guì林lín杏xìng苑yuàn

意味

  • 成語・慣用句 科挙の試験場かきょのしけんじょう

例文

他tā终zhōng于yú踏tà入rù桂guì林lín杏xìng苑yuàn,实shí现xiàn了le科kē举jǔ梦mèng。

彼はついに科挙の試験場に入り、科挙合格の夢を実現した。

コアイメージ

功名を求める人が向かう科挙の試験会場

中国語での定義

古gǔ代dài科kē举jǔ考kǎo试shì的de场chǎng所suǒ。

語源

桂林杏苑は、科挙合格の象徴となった「桂」と、唐代に進士の宴が開かれた杏園に関わる「杏苑」を組み合わせ、科挙に結びつく場所を表す成語になったもの

コラム

  • 日常会話で使う現代的な施設名ではなく、科挙を扱う歴史書や古典的な文章で試験の場を格調高く表す語として現れやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ