禅chán堂táng

意味

  • 名 禅堂ぜんどう

例文

僧sēng人rén们men在zài禅chán堂táng里lǐ打dǎ坐zuò。

僧侶たちは禅堂で座禅をする。

コアイメージ

寺院の中で、坐禅に意識を集中するための修行の場

中国語での定義

寺sì院yuàn里lǐ供gōng僧sēng人rén坐zuò禅chán和hé修xiū习xí禅chán法fǎ的de房fáng间jiān或huò大dà厅tīng

語源

禅堂は、「禅」と「堂」を組み合わせた語で、「禅」は仏教の瞑想修行を指し、「堂」は人が集まる建物を表すため、禅の修行を行う建物を指す

コラム

  • 中国語の「禅堂」は、一般の静かな部屋ではなく、寺院で僧侶が坐禅を行う修行施設を指す語として使われ、建物の名前にも見られる

僧sēng堂táng

意味

  • 名 僧堂そうどう
  • 名 禅堂ぜんどう

例文

这zhè座zuò僧sēng堂táng里lǐ很hěn安ān静jìng。

この僧堂の中はとても静かだ。

コアイメージ

僧侶が寺院の中で集団生活を送りながら修行する場

中国語での定義

寺sì院yuàn中zhōng供gōng僧sēng人rén共gòng同tóng生shēng活huó、用yòng餐cān和hé修xiū行xíng的de场chǎng所suǒ,禅chán宗zōng寺sì院yuàn中zhōng也yě常cháng指zhǐ僧sēng人rén坐zuò禅chán和hé学xué习xí的de地dì方fāng

語源

僧堂は、「僧」と「堂」を組み合わせた語で、「僧」は仏教の修行者、「堂」は人が集まる建物や広間を表し、僧侶が集まって生活や修行をする場所を指す

コラム

  • 日本語の「僧堂」は禅宗で僧が修行する場を指すことが多いが、中国語の「僧堂」は僧侶の共同生活や修行の場を広く指し、坐禅だけの部屋とは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ