祥林嫂

祥xiáng林lín嫂sǎo

意味

名祥林嫂しょうりんそう
名不幸な女性ふこうなじょせい

例文

鲁lǔ迅xùn在zài《祝zhù福fú》中zhōng描miáo写xiě了le祥xiáng林lín嫂sǎo。

魯迅は『祝福』で祥林嫂を描いた。

コアイメージ

不幸な人生そのものより、同じ苦しみを人に語り続ける人物像が前面に出るイメージ

中国語での定義

鲁lǔ迅xùn《祝zhù福fú》中zhōng的de一yí个gè女nǚ人rén物wù；也yě比bǐ喻yù 遇yù到dào不bú幸xìng后hòu总zǒng是shì 重chóng复fù诉sù说shuō和hé抱bào怨yuàn的de女nǚ人rén

語源

祥林嫂は、魯迅の『祝福』に描かれた女性人物の呼び名で、夫の名「祥林」に、もともと兄の妻を指す「嫂」を組み合わせた呼称

コラム

この語は被害や不運を経験した人すべてに使うわけではなく、苦難を繰り返し訴える話し方まで含めて評する語で、文章では「祥林嫂式」のような形でも見られる