「神妙の境地に達する」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā的de书shū法fǎ玄xuán妙miào入rù神shén，令lìng人rén 赞zàn叹tàn。

彼の書は神妙の境地に達し、人を感嘆させる。

コアイメージ

技や学問が奥深さを極め、人の力をこえたような神妙な境地に入るイメージ

中国語での定義

形xíng容róng技jì艺yì、学xué问wèn等děng达dá到dào 深shēn奥ào 神shén妙miào、难nán以yǐ 言yán说shuō的de境jìng界jiè

語源

玄妙入神は、「玄妙」の深くて微妙なありさまと、「入神」の神妙な境地に入ることを組み合わせ、技芸や学問が極めて奥深い段階に達することを表す成語

コラム

「入神」は現代中国語で「集中して夢中になる」という意味にもなるが、「玄妙入神」では心の集中ではなく、技や学問が神妙な境地に達する意味で使われる