「神妙」のコアイメージコアイメージ
人の技や方法が、普通では考えにくいほど巧みで不思議なイメージ
「神妙」の中国語での定義中国語での定義
「神妙」の語源語源
神妙は、「神」が人の力をこえた不思議さ、「妙」が細やかで巧みな働きを表し、両方を合わせて普通ではないほど巧みで不思議な様子を示す語
「神妙」のコラムコラム
- 日本語の「神妙」は、おとなしく素直な様子や、かしこまった様子を表すことが多く、中国語の「神妙」とは意味が大きく異なる
「神妙」は英語では
- 「巧みな」 → adroit和英辞典で見る
- 「神秘的な」 → mysteriousanagogic和英辞典で見る