神のように崇める

奉fèng若ruò神shén明míng

意味

成語・慣用句神のように崇めるかみのようにあがめる
成語・慣用句崇拝するすうはいする
成語・慣用句神聖視するしんせいしする

例文

有yǒu些xiē人rén把bǎ权quán威wēi奉fèng若ruò神shén明míng。

一部の人は権威を神のように崇める。

コアイメージ

人や物を神のように高く置き、疑わずにあがめる中心のイメージ

中国語での定義

把bǎ某mǒu人rén或huò某mǒu种zhǒng事shì物wù当dàng作zuò神shén一yí样yàng 尊zūn敬jìng和hé崇chóng拜bài，甚shèn至zhì不bù加jiā批pī判pàn地dì信xìn奉fèng

語源

奉若神明は、「奉」「若」「神明」を組み合わせた成語で、「奉」は両手でささげること、「若」は〜のよう、「神明」は神を指し、神のようにあがめる意味につながる

コラム

「尊敬する」よりも強く、相手を神のように扱って批判する視点まで失う含みがあるため、権威や有名人への過度な信奉を表すときに使われる