神に報いる

意味

  • 動 神に報いるかみにむくいる

例文

丰fēng收shōu后hòu,村cūn民mín们men一yì起qǐ酬chóu神shén。

豊作の後、村人たちは一緒に神に報いた。

コアイメージ

神から受けた恵みに、祭りや供え物で返礼する行い

中国語での定義

事shì情qíng顺shùn利lì或huò愿yuàn望wàng实shí现xiàn后hòu,人rén们men用yòng祭jì祀sì、献xiàn供gòng品pǐn等děng方fāng式shì向xiàng神shén明míng表biǎo示shì感gǎn谢xiè

語源

酬神は、『酬』が酒をやり取りする意味から相手への返礼や報いを表すようになり、『神』がその返礼の相手を示すことで、神明に感謝を返す成り立ち

コラム

  • 『酬神』は、豊作の後や願いがかなった後など、先に願いをかけた神へ感謝を示す場面で使われるため、単なる日常の『感謝』ではなく、祭祀をともなう表現になりやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ