「祝祭日に」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

逢féng时shí遇yù节jié，我wǒ们men就jiù回huí家jiā看kàn父fù母mǔ。

祝祭日になると、私たちは家に帰って両親に会う。

コアイメージ

祝祭日や節気など、特別な時期に重なる

中国語での定義

每měi当dāng遇yù到dào 节jié日rì、节jié气qì等děng特tè殊shū 时shí日rì

語源

逢时遇节は、「逢」と「遇」がともに出会うことを示し、「时」と「节」が時期や祝祭日・節気を示す語素として結び付いた成語

コラム

「逢时遇节」の「时」は時刻ではなく時期を指し、「节」は祝日だけでなく「节气」の節目も指すため、暦の特別な時期を広く表せる