祝い卵

意味

  • 名 祝い卵いわいたまご

例文

婚hūn礼lǐ上shàng,主zhǔ人rén给gěi客kè人rén发fā喜xǐ蛋dàn。

結婚式で、主催者が客に祝い卵を配った。

コアイメージ

めでたい出来事の喜びを、卵に託して人へ分けるもの

中国語での定義

在zài喜xǐ庆qìng场chǎng合hé送sòng给gěi客kè人rén的de鸡jī蛋dàn,表biǎo示shì祝zhù福fú和hé喜xǐ气qì,婚hūn礼lǐ上shàng较jiào常cháng见jiàn

語源

喜蛋は、「喜」と「蛋」を組み合わせた語で、「喜」は祝い事や喜び、「蛋」は卵を表し、祝いの場で配る卵という意味になる

コラム

  • 中国の婚礼では、喜蛋を客に配る習慣があり、赤く染めたゆで卵が使われることも多いので、単なる食材ではなく祝福を分ける品として登場する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ