茶chá砖zhuān

意味

  • 名 磚茶たんちゃ

例文

一yí块kuài茶chá砖zhuān能néng喝hē很hěn久jiǔ。

一個の磚茶で長く飲める。

コアイメージ

茶葉を煉瓦のような固い塊に押し固めた形

中国語での定義

把bǎ茶chá叶yè压yā制zhì成chéng砖zhuān块kuài形xíng状zhuàng的de茶chá,便biàn于yú保bǎo存cún和hé运yùn输shū。

語源

茶砖は、茶を表す「茶」に煉瓦や煉瓦状の塊を表す「砖」を結びつけた複合語で、茶葉を煉瓦のように固めたものを表す語。

コラム

  • 「茶砖」は茶の種類名ではなく形を表す語なので、商品名で見かけたときは普洱茶など中身の茶種を別に確認する必要がある。

砖zhuān茶chá

意味

  • 名 磚茶たんちゃ

例文

这zhè种zhǒng砖zhuān茶chá适shì合hé长zhǎng时shí间jiān保bǎo存cún。

この磚茶は長期保存に適している。

コアイメージ

ばらばらの茶葉を、運べる塊に変えるイメージ

中国語での定義

将jiāng茶chá叶yè压yā紧jǐn成chéng砖zhuān状zhuàng的de茶chá,茶chá叶yè种zhǒng类lèi和hé味wèi道dào可kě以yǐ各gè不bù相xiāng同tóng

語源

砖茶は、「砖」がれんがを指し、「茶」が茶葉や茶の飲み物を指すため、両方を合わせてれんがのような塊にした茶を表す語

コラム

  • 中国茶を扱う店で「砖茶」と表示されている場合は、茶葉の種類よりも固め方を示すことが多く、同じ砖茶でも原料や風味が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ