硬い殻

硬yìng壳ké

意味

名硬い殻かたいから
名外殻がいかく
名硬い外装かたいがいそう

例文

这zhè种zhǒng坚jiān果guǒ 有yǒu硬yìng壳ké，剥bō起qǐ来lái很hěn费fèi劲jìn。

このナッツには硬い殻があり、むくのに手間がかかる。

コアイメージ

内側を覆い、割るのに力がいる硬い殻

中国語での定義

包bāo住zhù 内nèi部bù、能néng够gòu保bǎo护hù里lǐ面miàn东dōng西xī的de坚jiān硬yìng外wài层céng

語源

硬壳は、「硬」で硬い性質を示し、「壳」で動物や物の外側を包む殻を示す、性質と名詞を結びつけた語

コラム

「壳」は日本語の「貝殻」のような自然物だけを指すとは限らず、中国語の「硬壳」では機械や製品の硬い外装にも使われるため、対象を文脈で見分ける語