破格の昇進

不bù次cì之zhī迁qiān

意味

成語・慣用句破格の昇進はかくのしょうしん
成語・慣用句越級昇進えっきゅうしょうしん
成語・慣用句破格の抜擢はかくのばってき

例文

他tā因yīn政zhèng绩jì突tū出chū而ér获huò不bú次cì之zhī迁qiān。

彼は業績が際立っていたため、破格の昇進を受けた。

コアイメージ

本来なら一段ずつ進む官職の階段を、特別扱いで何段も飛び上がること

中国語での定義

不bú按àn平píng常cháng的de等děng级jí和hé顺shùn序xù 得dé到dào 特tè别bié 提tí拔bá，升shēng到dào更gèng高gāo的de职zhí位wèi

語源

不次之迁は、「不次」が定められた順番によらないこと、「之」が「不次」と「迁」を結ぶこと、「迁」が官職の異動や昇進を表すことから成り、通常の順序を外れた昇進という意味になる成語

コラム

中国語の官職表現では「迁」が単なる場所の移動ではなく、任官や昇進に関わる語として現れるため、人物の昇進記事でこの成語を見たら、地位の変化として読む表現