研究計画を発表する

开kāi题tí

意味

動研究計画を発表するけんきゅうけいかくをはっぴょうする
動論文の構想を発表するろんぶんのこうそうをはっぴょうする
動研究計画を審査にかけるけんきゅうけいかくをしんさにかける

例文

下xià周zhōu我wǒ们men要yào开kāi题tí，请qǐng提tí前qián准zhǔn备bèi报bào告gào。

来週、私たちは研究計画を発表するので、早めに報告書を準備してください。

コアイメージ

これから書く論文の設計図を、研究として認めてもらう入口に置く動き

中国語での定義

在zài开kāi始shǐ写xiě论lùn文wén前qián，向xiàng导dǎo师shī或huò有yǒu关guān 评píng审shěn人rén员yuán说shuō明míng研yán究jiū题tí目mù和hé计jì划huà，接jiē受shòu他tā们men的de审shěn查chá。

語源

开题は、「开」の始める・開く意味と、研究の題目を表す「题」が組み合わさり、論文の計画を立てて審査に出す段階を表す

コラム

大学院で「开题答辩」と言う場合は、「答辩」が付くことで質疑を含む審査の場が前面に出るため、「开题」より具体的な表現になる