石炭ストーブ

煤méi炉lú

意味

名石炭ストーブせきたんストーブ
名石炭こんろせきたんこんろ
名石炭炉せきたんろ

例文

冬dōng天tiān我wǒ们men用yòng煤méi炉lú取qǔ暖nuǎn。

冬、私たちは石炭ストーブで暖を取る。

コアイメージ

石炭を燃やし、その熱を近くの空間や調理器具に伝える炉のイメージ

中国語での定義

以yǐ煤méi为wèi燃rán料liào，通tōng过guò燃rán烧shāo产chǎn生shēng热rè量liàng，用yòng于yú取qǔ暖nuǎn或huò烹pēng饪rèn的de炉lú子zi

語源

煤炉は、「煤」が石炭を表し、「炉」が燃料を燃やして熱を出す設備を表す結びつきから成り、石炭を燃料とする炉を指す語

コラム

「炉」は大きな暖房設備だけでなく、鍋をかけて料理に使う小型の炉も含むため、「煤炉」は文脈によって石炭ストーブにも石炭こんろにもなる