短い番組

小xiǎo节jié目mù

意味

名短い番組みじかいばんぐみ
名小規模な番組しょうきぼなばんぐみ
名短い出し物みじかいだしもの

例文

这zhè 个ge小xiǎo节jié目mù只zhǐ有yǒu 五wǔ 分fēn钟zhōng。

この短い番組は5分しかない。

コアイメージ

短い時間や小さな規模にまとまった一つの出し物を切り出す感覚

中国語での定義

指zhǐ 时shí间jiān较jiào短duǎn、内nèi容róng较jiào少shǎo或huò规guī模mó较jiào小xiǎo的de电diàn视shì、广guǎng播bō节jié目mù或huò现xiàn场chǎng表biǎo演yǎn

語源

小节目は、規模や時間の小ささを表す「小」と、演じたり放送したりする内容を表す「节目」を組み合わせた語で、短い放送や出し物を表す

コラム

中国語の「节目」は日本語の「番組」より意味の範囲が広く、テレビやラジオの番組だけでなく、舞台や行事で演じる一つの出し物も指すため、「小节目」は短い舞台演目にも使われる