能néng谋móu善shàn断duàn

意味

  • 成語・慣用句 知略に富み決断力があるちりゃくにとみけつだんりょくがある

例文

他tā能néng谋móu善shàn断duàn,很hěn快kuài解jiě决jué了le这zhè个ge问wèn题tí。

彼は知略に富み決断力があり、すぐにこの問題を解決した。

コアイメージ

頭の中で道筋を組み立て、最後は迷わず決める力

中国語での定義

善shàn于yú谋móu划huà,能néng够gòu果guǒ断duàn地dì作zuò出chū决jué定dìng

語源

能谋善断は、「能谋」でよく計画を立て、「善断」で決断を得意とする二つのまとまりを並べた成語で、考えをめぐらせる力と決める力を一つに表す構成

コラム

  • 能谋善断は人の性質を表す成語なので、人を指す名詞を修飾したり、人を主語にして能力を述べたりする形で使い、計画や決定そのものを指す名詞としては置かない表現

多duō谋móu善shàn断duàn

意味

  • 成語・慣用句 知略に富み決断力があるちりゃくにとみけつだんりょくがある

例文

他tā多duō谋móu善shàn断duàn,很hěn快kuài就jiù解jiě决jué了le问wèn题tí。

彼は知略に富み決断力があり、すぐに問題を解決した。

コアイメージ

いくつもの手立てを考えたうえで、状況に合う一手をためらわず選び取る力

中国語での定義

善shàn于yú思sāi考kǎo和hé谋móu划huà,能néng够gòu想xiǎng出chū许xǔ多duō办bàn法fǎ,并bìng且qiě能néng根gēn据jù情qíng况kuàng果guǒ断duàn地dì作zuò出chū正zhèng确què决jué定dìng

語源

多谋善断は、「多谋」が多くの方法や計画を考えること、「善断」が物事を適切に判断して決めることを表し、知恵と判断力を組み合わせた成語

コラム

  • 人の能力や仕事ぶりを評価する成語で、会議の方針や個別の計画そのものより、考えて決める人物の性質を述べるときに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ