知らせを聞いてすぐ行動する

闻wén风fēng而ér起qǐ

意味

  • 成語・慣用句 知らせを聞いてすぐ行動するしらせをきいてすぐこうどうする

例文

一yì听tīng到dào消xiāo息xī，他tā就jiù闻wén风fēng而ér起qǐ，赶gǎn到dào现xiàn场chǎng。

知らせを聞くなり、彼はすぐ行動して現場に駆けつけた。

コアイメージ

外から伝わった知らせをきっかけに、すぐ行動へ移る流れ

中国語での定義

听tīng到dào消xiāo息xī后hòu立lì即jí行xíng动dòng起qǐ来lái

語源

闻风而起は、「闻风」が知らせを聞くこと、「而」が前後の動作をつなぐこと、「起」が立ち上がることを表し、知らせを聞いた人がすぐ動き出す意味になった成語

コラム

  • 「闻风而起」は、主語に人や集団を置き、知らせを聞いた直後の行動を述べる書き言葉で、「起」は実際に立ち上がる場合だけでなく行動を始める場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ