瞑想に専念する

坐zuò关guān

意味

動瞑想に専念するめいそうにせんねんする
動閉居修行するへいきょしゅぎょうする

例文

他tā在zài山shān中zhōng坐zuò关guān三sān个gè月yuè。

彼は山中で三か月間、瞑想に専念した。

コアイメージ

一時的に世間との往来を断ち、静かに修行へ身を置くこと

中国語での定義

闭bì门mén 静jìng坐zuò，专zhuān心xīn 修xiū行xíng，在zài一yí段duàn时shí间jiān内nèi 减jiǎn少shǎo或huò停tíng止zhǐ与yǔ外wài界jiè的de来lái往wǎng

語源

坐关は、「坐」が座って修行することを表し、「关」が外界との出入りを閉ざすことを表す複合語で、一定期間こもって修行する行為を示す語

コラム

坐关は、寺や山中などに一定期間こもり、日常の仕事や人付き合いから離れて修行に集中する実践を指し、ただ座るだけの行為には使わない