闭门

「闭门」の発音・読み方

ピンインbì mén

「闭门」の意味

「闭门」の例文

夜yè深shēn后hòu，家jiā家jiā户hù户hù都dōu闭bì门mén休xiū息xī。

夜が更けると、どの家も門を閉ざして休んだ。

「闭门」のコアイメージコアイメージ

出入り口を閉ざして、外との関わりを内側から断つ動き

「闭门」の中国語での定義中国語での定義

关guān上shàng门mén，让ràng门mén处chǔ于yú关guān闭bì状zhuàng态tài；也yě可kě以yǐ表biǎo示shì关guān起qǐ门mén来lái，不bù与yǔ外wài界jiè来lái往wǎng。

「闭门」の語源語源

闭门は、簡体字の「闭」と「门」を組み合わせた語で、「闭」は閉じること、「门」は人や物が通る戸口を表し、戸口を閉める意味を形作る

「闭门」のコラムコラム

  • 「家家户户都闭门休息」の「闭门」は各家庭が実際に戸を閉める意味で、「闭门不出」のように外へ出ず人と関わらない意味になるかどうかは後ろの語句で決まる使い分け

「闭门」は英語では

↑ TOPへ