眠りやすい

好hǎo睡shuì

意味

形眠りやすいねむりやすい
形寝心地がよいねごこちがよい
形よく眠れるよくねむれる

例文

这zhè 张zhāng 床chuáng 很hěn好hǎo睡shuì。

このベッドはとても眠りやすい。

コアイメージ

眠りに入りやすく、眠っている間も体が楽な状態

中国語での定義

表biǎo示shì容róng易yì 入rù睡shuì，睡shuì觉jiào时shí也yě感gǎn到dào 舒shū服fú

語源

好睡は、「好」が良い状態、「睡」が眠ることを表し、2字を合わせて眠りやすく気持ちよく眠れる状態を表す複合語

コラム

中国語では「这张床很好睡」のように、ベッドや枕など眠るための物を主語にして使うことが多く、物そのものが眠るという意味ではなく、そこで眠ると楽ということを表す