看板女優

意味

  • 名 看板女優かんばんじょゆう

例文

她tā是shì这zhè个ge剧jù团tuán的dí当dàng家jiā花huā旦dàn。

彼女はこの劇団の看板女優だ。

コアイメージ

劇団や劇場を代表して主役を担う、女性の中心的な演者

中国語での定義

戏xì曲qǔ剧jù团tuán中zhōng担dān任rèn主zhǔ要yào旦dàn角jué、最zuì能néng代dài表biǎo剧jù团tuán的de女nǚ演yǎn员yuán

語源

当家花旦は、「当家」がその劇団の中心を担うこと、「花旦」が中国の伝統演劇で若い女性や活発な女性を演じる役柄を指すことから、劇団を代表する花旦役の女優を表す語

コラム

  • 「当家花旦」は役柄の名前ではなく、花旦を演じる女優の中でも劇団の中心として活躍する人への呼び方で、記事や紹介文では現代の「看板女優」に近い使われ方

「看板女優」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ