部bù会huì

意味

  • 名 省庁しょうちょう
  • 名 政府機関せいふきかん
  • 名 行政機関ぎょうせいきかん

例文

台tái湾wān各gè部bù会huì将jiāng共gòng同tóng推tuī动dòng这zhè项xiàng计jì划huà。

台湾の各省庁は共同でこの計画を推進する。

コアイメージ

政府の仕事を担当分野ごとに分けた公的機関

中国語での定義

台tái湾wān行xíng政zhèng院yuàn所suǒ属shǔ的de各gè个gè部bù和hé委wěi员yuán会huì等děng中zhōng央yāng政zhèng府fǔ机jī关guān的de总zǒng称chēng

語源

部会は、「部」が職務ごとに分けた行政部門を、「会」が人や機関の集まりを表し、政府の各部門をまとめて示す構成

コラム

  • 台湾の行政院の公式情報では「各部会」という形で中央政府の機関をまとめて指す用法が見られ、「会」だけから会議を想像すると省庁の意味を取りにくい語

部bù委wěi

意味

  • 名 省庁しょうちょう

例文

多duō个gè部bù委wěi已yǐ经jīng公gōng布bù了le新xīn规guī定dìng。

複数の省庁がすでに新しい規定を発表した。

コアイメージ

中央政府の担当分野ごとの機関を、横に並べて指す呼び名

中国語での定義

对duì中zhōng央yāng政zhèng府fǔ各gè部bù和hé委wěi员yuán会huì等děng行xíng政zhèng部bù门mén的de合hé称chēng

語源

部委は、「部」が政府の行政単位を、「委」が「委员会」を表す省略語として組み合わさり、中央政府の部と委員会を指す複合語

コラム

  • 日本語の「省庁」に近いが、中国語の部委は部だけでなく委員会も含むため、ニュースでは政策に関わる複数機関を一括して示すときに使われる語

「省庁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ