相場に合わせるは中国語で？随行就市の意味と例文

例文

商shāng品pǐn价jià格gé随suí行háng就jiù市shì，每měi天tiān都dōu有yǒu 变biàn化huà。

商品の価格は相場に合わせ、毎日変動する。

コアイメージ

市場の相場を見ながら、価格を市場側へ寄せていく感覚

中国語での定義

商shāng品pǐn价jià格gé按àn照zhào市shì场chǎng行háng情qíng确què定dìng，市shì场chǎng行háng情qíng变biàn化huà 时shí，商shāng品pǐn价jià格gé也yě随suí之zhī 调tiáo整zhěng

語源

随行就市は、「随行」と「就市」から成り、「随行」は動きに従うこと、「就市」は市場に合わせることを表し、相場の変化に応じて価格を調整する意味になった成語

コラム

「随行就市」は、価格が偶然変わることではなく、売り手が市場の相場を基準として価格を決める場面で使われるため、商取引の説明や価格設定の方針を読むときに役立つ表現