达dá噜lū噶gá齐qí

意味

  • 名 監督官かんとくかん
  • 名 長官ちょうかん

例文

元yuán朝cháo在zài各gè地dì设shè置zhì达dá噜lū噶gá齐qí。

元代は各地に監督官を置いた。

コアイメージ

上位者の権限を現地に及ぼし、行政を監督する役職

中国語での定義

元yuán代dài在zài地dì方fāng设shè置zhì的de、负fù责zé监jiān督dū行xíng政zhèng和hé管guǎn理lǐ一yí地dì事shì务wù的de官guān员yuán

語源

达噜噶齐は、モンゴル語のdarughachiを漢字で音写した語で、漢字一字ずつの意味をつないだ語ではなく、元代の地方を監督する官職名として使われたもの

コラム

  • 中国史の文章では「达鲁花赤」「达卢花赤」など別の漢字表記も見られ、表記が違っても同じモンゴル語由来の官職を指す場合があるため、元代の地方統治を読む手がかりになる

达dá鲁lǔ花huā赤chì

意味

  • 名 監督官かんとくかん

例文

元yuán朝cháo在zài各gè地dì设shè置zhì达dá鲁lǔ花huā赤chì。

元朝は各地に監督官を置いた。

コアイメージ

地方の役所や機関に置かれ、政務を監督する役人の立場

中国語での定義

元yuán朝cháo设shè在zài地dì方fāng官guān府fǔ或huò其qí他tā机jī构gòu中zhōng,负fù责zé监jiān督dū政zhèng务wù和hé管guǎn理lǐ事shì务wù的de官guān员yuán

語源

达鲁花赤は、モンゴル語の官職名 daruγači を漢字で音写した語で、元朝では地方の役所や各種機関の監督官を指す称号として使われたもの

コラム

  • 現代中国語の一般的な職名ではなく、元代のモンゴル系支配と結びつく歴史上の官職名として読む語

「監督官」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ