「皇帝の恩恵」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

百bǎi姓xìng 感gǎn念niàn皇huáng恩ēn。

民衆は皇帝の恩恵に感謝している。

コアイメージ

皇帝の力を背景に、人々へ授けられる恵みのイメージ

中国語での定義

皇huáng帝dì 给jǐ予yǔ 臣chén民mín的de恩ēn惠huì，特tè指zhǐ 君jūn主zhǔ对duì百bǎi姓xìng的de好hǎo处chù或huò宽kuān待dài。

語源

皇恩は、もと大きく尊いことを表し後に皇帝の称号となった「皇」と、恵みを表す「恩」を合わせ、皇帝の恵みを表す。

コラム

「皇恩浩荡」は皇帝の恵みが広大だという決まり文句で、中国の歴史ドラマや古い物語で皇帝への感謝を示す場面に登場する。