白髪になるまで史書を著す

意味

  • 成語・慣用句 白髪になるまで史書を著すはくはつになるまでししょをあらわす

例文

他tā一yì生shēng埋mái头tóu修xiū史shǐ,真zhēn可kě谓wèi汗hàn青qīng头tóu白bái。

彼は生涯、歴史書の編纂に没頭し、まさに白髪になるまで史書を著した。

コアイメージ

史書を編み続けるうちに歳月を重ね、ついに白髪になるまでの生涯

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén终zhōng生shēng从cóng事shì修xiū史shǐ,直zhí到dào头tóu发fā变biàn白bái。

語源

汗青头白は、「汗青」が火で処理した竹簡から史書の意に広がり、「头白」と組み合わさって白髪になるまでの修史を表す成語

コラム

  • 「汗青头白」は修史という仕事と老年までの時間を一つに描く文章語で、年を取ったという事実だけを述べる表現とは使い分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ