登攀する

攀pān登dēng

意味

動登るのぼる
動よじ登るよじのぼる
動登攀するとうはんする

例文

他tā喜xǐ欢huān攀pān登dēng高gāo山shān。

彼は高い山に登るのが好きだ。

コアイメージ

険しい斜面や岩壁に取りつき、つかめる所をたどって上へ進む動き

中国語での定義

沿yán着zhe陡dǒu峭qiào的de山shān坡pō、岩yán壁bì等děng路lù线xiàn，抓zhuā住zhù可kě借jiè力lì的de地dì方fāng不bú断duàn向xiàng上shàng走zǒu

語源

攀登は、「攀」が手で何かをつかんで引き寄せる動きを表し、「登」が下から上へ移ることを表すため、両方を合わせてつかまりながら高所へ上がる意味になった語

コラム

登山記事や探検記では「攀登高峰」「攀登岩壁」のように使われ、単に山へ出かけることより、頂上や壁面への到達を目指す場面と結びつきやすい語