登場口上

定dìng场chǎng白bái

意味

名登場口上とうじょうこうじょう
名登場独白とうじょうどくはく

例文

这zhè段duàn定dìng场chǎng白bái介jiè绍shào了le人rén物wù的de身shēn份fèn。

この登場口上は人物の身分を紹介している。

コアイメージ

役者の最初の語りで、舞台上の人物と状況を観客の前に定めるイメージ

中国語での定義

演yǎn员yuán 出chū场chǎng后hòu，为wèi交jiāo代dài 人rén物wù身shēn份fèn、处chǔ境jìng和hé剧jù情qíng而ér说shuō的de开kāi头tóu独dú白bái

語源

定场白は、「定场」が役者の出場後にせりふで舞台の人物や状況を定めることを表し、「白」が中国の伝統劇で歌ではなく話すせりふを表す複合語

コラム

中国の伝統劇では、歌う部分を「唱」、話す部分を「白」と呼び分けるため、「定场白」は歌の口上ではなく、役者が話し声で舞台を始める型を指す語