発語辞

意味

  • 名 発語辞はつごじ

例文

老lǎo师shī解jiě释shì了le“夫fū”这zhè个ge发fā语yǔ辞cí的de作zuò用yòng。

先生は「夫」という発語辞の役割を説明した。

コアイメージ

話し手が文の入口を開き、後ろの内容へ導くイメージ

中国語での定義

古gǔ汉hàn语yǔ里lǐ位wèi于yú句jù首shǒu、用yòng来lái引yǐn出chū下xià文wén内nèi容róng或huò开kāi启qǐ议yì论lùn的de词cí

語源

发语辞は、「发语」が発話を始めること、「辞」が文中で働く語を表し、文の冒頭で後続の内容を導く語をまとめた呼び方

コラム

  • 漢文で文頭の「夫」を見たとき、現代中国語の「丈夫」や日本語の「夫」と同じ意味とは限らず、後ろの話題を示す働きとして読む用例がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ