発泡錠

意味

  • 名 発泡錠はっぽうじょう

例文

把bǎ泡pào腾téng片piàn放fàng进jìn水shuǐ里lǐ,等děng它tā完wán全quán溶róng解jiě后hòu再zài喝hē。

発泡錠を水に入れ、完全に溶けてから飲む。

コアイメージ

錠剤を水に入れると、泡を立てながら飲める液体に変わる仕組み

中国語での定義

一yì种zhǒng放fàng入rù水shuǐ中zhōng会huì产chǎn生shēng气qì泡pào并bìng溶róng解jiě后hòu饮yǐn用yòng的de片piàn状zhuàng制zhì剂jì

語源

泡腾片は、「泡腾」という泡が勢いよく立ち上る状態を表す語に、薄いかけらや錠剤を表す「片」を組み合わせた複合語で、水中で発泡する錠剤を指す形

コラム

  • 中国語の商品表示では「维生素C泡腾片」のように成分名と組み合わせて使われることが多く、普通の錠剤や口の中で溶かす「含片」と違って、水に溶かして飲むタイプを示す表現

「発泡錠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ