致zhì癌ái物wù质zhì

意味

  • 名 発がん物質はつがんぶっしつ

例文

烟yān草cǎo中zhōng含hán有yǒu多duō种zhǒng致zhì癌ái物wù质zhì。

たばこには多くの発がん物質が含まれている。

コアイメージ

体内でがんの発生につながる物質

中国語での定義

会huì使shǐ人rén患huàn癌ái症zhèng的de物wù质zhì

語源

致癌物质は、「致癌」と「物质」を組み合わせた語で、「致癌」はがんを生じさせること、「物质」は物質を表し、がんの発生につながる物質という意味を作る

コラム

  • 中国語の『致癌物质』は、たばこの煙や一部の化学物質など、がんを引き起こす物質をまとめて指す語で、物質ではなく性質を述べるときは『致癌性』を使う

致zhì癌ái物wù

意味

  • 名 発がん物質はつがんぶっしつ

例文

烟yān草cǎo烟yān雾wù中zhōng含hán有yǒu多duō种zhǒng致zhì癌ái物wù。

たばこの煙には多くの発がん物質が含まれている。

コアイメージ

がんを生じさせる原因として取り上げられる物質というイメージ

中国語での定義

会huì增zēng加jiā患huàn癌ái症zhèng可kě能néng性xìng的de物wù质zhì

語源

致癌物は、「致」が引き起こすこと、「癌」ががん、「物」が物質を表し、三つの要素が結びついてがんを引き起こす物質を表す語

コラム

  • 「致癌物」と「有毒物」は同じ意味ではなく、「致癌物」はがんとの関係に焦点を当てる語で、毒性の強さ全般を表す「有毒物」より意味の範囲が限られる

「発がん物質」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ