発がん物質
「発がん物質」の英語
「発がん物質」は英語で carcinogen と言います。学術・医療・規制の文脈で使う専門語で、たばこの煙など、がんを引き起こす物質を指します。発がん性があることを表す形容詞は carcinogenic です。
「発がん物質」の英語の使い分け
発がん性を持つ物質を指す専門語で、論文や規制文書で使います。
Some industrial chemicals are known carcinogens.
コアイメージ
発がん物質を指す語で、細胞や組織を損ないがんを引き起こす物質を表す
英英
A substance that causes or increases the risk of cancer by damaging cells or tissues.
語源
carcinogenは、ギリシャ語karkinos（がん）と生み出すを意味する接尾辞-genに由来し、文字どおり『がんを生じさせるもの』を意味する
コラム
- 学術や規制の文脈で用いられる語で、IARCなどの分類でknown/probable carcinogenと表現されることや、形容詞のcarcinogenicが頻用される点が実務上重要となる
「発がん物質」のレベル別の例文
- 中学
This chemical may be a carcinogen.
- 高校・英検2級
Scientists identified the substance as a possible carcinogen.
- TOEIC・ビジネス
The report lists benzene as a known carcinogen.
- 日常会話
Is this product a carcinogen?
「発がん物質」を英語にするときのよくある間違い
× a carcinogenic
○ a carcinogen
carcinogenは物質を表す名詞で、carcinogenicは形容詞です。