痰が引っかかる

意味

  • 動 痰が引っかかるたんがひっかかる

例文

喝hē水shuǐ也yě没méi能néng缓huǎn解jiě卡kǎ痰tán的de感gǎn觉jué。

水を飲んでも、痰が引っかかる感じは和らがなかった。

コアイメージ

喉の奥に痰がとどまり、通りをふさぐように感じるイメージ

中国語での定義

指zhǐ喉hóu咙lóng里lǐ有yǒu痰tán堵dǔ着zhe,感gǎn觉jué痰tán不bù容róng易yì咳ké出chū来lái

語源

卡痰は、「卡」の引っかかる・通りをふさぐ意味と「痰」を組み合わせ、痰が喉にとどまって通りにくい状態を表す語

コラム

  • 卡痰は痰を外へ出す動作ではなく、痰が喉に残っている感覚を表す語で、痰をせきで出す動作には「咳痰」を使うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ