病気がちな人

意味

  • 名 病気がちな人びょうきがちなひと

例文

这zhè个ge病bìng包儿bāor今jīn天tiān又yòu请qǐng假jià了le。

この病気がちな人は、今日も休みを取った。

コアイメージ

病気になることが繰り返され、健康の弱さがその人の特徴になっているイメージ

中国語での定義

容róng易yì生shēng病bìng或huò者zhě总zǒng是shì生shēng病bìng的de人rén

語源

病包儿は、「病」と、人を指す口語的な成分「包儿」を組み合わせた語で、「包儿」はここで独立した「包み」の意味を表すのではなく、病気がちな人を指す名詞の形を作る成分

コラム

  • 病包儿は医学用語ではなく、病名や症状ではなく人物への呼び名として使われるため、親しい間柄では軽いからかいになっても、改まった場面や相手の体調を気づかう場面では避けられる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ