疾病予防制御センターは中国語で？疾控中心の意味と例文

例文

出chū现xiàn 疫yì情qíng后hòu，疾jí控kòng中zhōng心xīn立lì即jí开kāi展zhǎn了le调diào查chá。

感染症の発生後、疾病予防制御センターは直ちに調査を行った。

コアイメージ

個人の診療より、地域全体の感染リスクを見張る仕組み

中国語での定義

负fù责zé 监jiān测cè和hé预yù防fáng 疾jí病bìng、调diào查chá疫yì情qíng并bìng控kòng制zhì疾jí病bìng 传chuán播bō的de公gōng共gòng卫wèi生shēng机jī构gòu

語源

疾控中心は、「疾控」が「疾病预防控制」を縮めた略称で、「中心」と結びついて疾病の予防・監視・制御を担う機関を表す語

コラム

日本語の「保健所」と重なる業務もあるが同じ制度名ではないため、中国語の記事で「疾控中心」を見たときは、日本の特定の行政機関名にそのまま置き換えず、地域の疾病対策機関として読むことが多い