疑いのある

疑yí似sì

意味

  • 形 疑いのあるうたがいのある
  • 形 擬似的なぎじてきな

例文

医yī生shēng说shuō这zhè是shì疑yí似sì病bìng例lì。

医師はこれは疑いのある症例だと言った。

コアイメージ

観察した特徴から候補にはなるが、断定には至っていない状態

中国語での定義

从cóng已yǐ有yǒu的de现xiàn象xiàng来lái看kàn可kě能néng属shǔ于yú某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng，但dàn目mù前qián还hái没méi有yǒu足zú够gòu依yī据jù作zuò出chū确què定dìng判pàn断duàn

語源

疑似は、「疑」と「似」から成る複合語で、「疑」は判断への保留を、「似」は対象と共通する見た目や特徴を示す

コラム

  • 日本語の「疑似体験」は実物に近い体験を表すが、中国語の「疑似病例」では「疑いのある病例」という判断の保留が中心になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ