異郷にあって親を思う

意味

  • 成語・慣用句 異郷にあって親を思ういきょうにあっておやをおもう

例文

他tā离lí家jiā多duō年nián,常cháng有yǒu白bái云yún孤gū飞fēi之zhī感gǎn。

彼は家を離れて何年もたち、いつも親を思う気持ちを抱いている。

コアイメージ

旅先で目にした白雲を手がかりに、遠くの親へ向かう思い

中国語での定義

指zhǐ身shēn在zài外wài地dì的de人rén对duì远yuǎn方fāng父fù母mǔ的de思sī念niàn

語源

白云孤飞は、唐の狄仁杰が太行山で白い雲が一つだけ飛ぶのを見て、雲の下にいる親を思った故事から生まれ、「白云」はその白い雲を、「孤飞」は一つの雲が飛ぶ姿を示す成語

コラム

  • 「白云孤飞之感」や「白云孤飞之情」のように「之感」「之情」を続けると、空の様子ではなく、雲を見た人の親への思いを表す文になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ