「異口同声に」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，大dà家jiā一yì口kǒu同tóng声shēng地dì表biǎo示shì支zhī持chí。

この知らせを聞いて、皆が異口同声に支持を表明した。

コアイメージ

別々の人が話していても、発言の向きが一つにそろっているイメージ

中国語での定義

许xǔ多duō人rén 同tóng时shí或huò先xiān后hòu 表biǎo达dá 同tóng样yàng的de意yì见jiàn

語源

一口同声は、「一口」を同じ一つの口から出るように発言がそろうこと、「同声」を声が一致することとして結びつけた成語で、多くの人が同じ内容や意見を示す意味を表す

コラム

「一口同声」を見かけたときは、「一口」を文字どおり一つの口と取らず、「异口同声」と同じ意味を持つ成語として確認すると、字面に引っぱられにくい