男性の来客

男nán客kè

意味

名男性の来客だんせいのらいきゃく
名男性客だんせいきゃく
名男性の顧客だんせいのこきゃく

例文

宴yàn会huì上shàng来lái了le不bù少shǎo男nán客kè。

宴会には少なくない男性の来客があった。

コアイメージ

訪れたり利用したりする人の中から、男性の客を取り出すイメージ

中国語での定義

到dào别bié人rén那nà里lǐ做zuò客kè或huò到dào店diàn里lǐ消xiāo费fèi的de男nán性xìng

語源

男客は、「男」と「客」の結合によって成り立つ語で、「男」が男性を、「客」が訪問する人または商売の相手を示し、男性の客という意味になる

コラム

中国語の「客」は、家を訪ねる客だけでなく店でお金を使う客も指すため、男客を見たときは家庭への来客か店の顧客かを周りの内容から読み取る語