男性が女装する

男nán扮bàn女nǚ装zhuāng

意味

  • 成語・慣用句 男性が女装するだんせいがじょそうする

例文

剧jù中zhōng有yǒu男nán扮bàn女nǚ装zhuāng的de场chǎng面miàn。

劇中には男性が女装する場面がある。

コアイメージ

男性が女性の姿に見えるよう、服装や身なりを変えること

中国語での定義

男nán子zi穿chuān着zhe女nǚ性xìng的de服fú装zhuāng，把bǎ自zì己jǐ打dǎ扮bàn成chéng女nǚ性xìng的de样yàng子zi

語源

男扮女装は、「男」が男性、「扮」が役に扮すること、「女装」が女性の服装をすることを表し、男性が女性の姿をする意味を重ねた成語

コラム

  • 「男扮女装」は男性が女性の姿をすることを表し、女性が男性の姿をする場合は「女扮男装」と表すため、前後の男女を入れ替えないことが使い分けの要点

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ