男は左で女は右

意味

  • 成語・慣用句 男は左で女は右おとこはひだりでおんなはみぎ

例文

传chuán统tǒng婚hūn礼lǐ讲jiǎng究jiū男nán左zuǒ女nǚ右yòu。

伝統的な婚礼では、男は左で女は右とする。

コアイメージ

男女の位置を左右の組み合わせで表す伝統的な見方

中国語での定義

传chuán统tǒng观guān念niàn认rèn为wéi,男nán性xìng在zài左zuǒ边biān,女nǚ性xìng在zài右yòu边biān。

語源

男左女右は、「男左」と「女右」を並べた四字の成語で、男性を左、女性を右に対応させる伝統的な男女配置を短く表す

コラム

  • 例文の「传统婚礼讲究男左女右」では、「讲究」は物の質にこだわる意味ではなく、婚礼でその習わしを重んじるという意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ