生身の人間

真zhēn人rén

意味

名生身の人間なまみのにんげん
名悟りを得た人さとりをえたひと

例文

他tā是shì真zhēn人rén，不bú是shì机jī器qì人rén。

彼は生身の人間で、ロボットではない。

コアイメージ

作り物や仮想の姿ではなく、現実の世界に生きる人としての存在に焦点を置く

中国語での定義

真zhēn实shí存cún在zài的de人rén，不bú是shì机jī器qì人rén、虚xū拟nǐ形xíng象xiàng或huò小xiǎo说shuō中zhōng的de人rén物wù；道dào教jiào中zhōng也yě指zhǐ修xiū养yǎng达dá到dào很hěn高gāo境jìng界jiè的de人rén

語源

真人は、「真」の本物や真実という意味に「人」を組み合わせた語で、古い道教では修行を重ねた人への称号としても使われた

コラム

中国語の映像作品では「真人版」が、アニメや漫画などを実際の俳優で表した作品を指し、同じ作品の「动画版」や「漫画版」と区別される